<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d37963817\x26blogName\x3dNowhere\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://cyjoyce.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_GB\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://cyjoyce.blogspot.com/\x26vt\x3d2616783927992608377', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

Wednesday, 1 October 2014

Animo!








話說,小女子早在半年前已計劃好是次出國習舞活動,待機票住宿門票甚至學校都安排好 - 其實只是臨出發前不久,才知到佔中將於自己離港期間進行。決定如期繼續出發,因而未能參與今次香港大事件,唯有在異鄉緊貼facebook。

但香港的行動是成了國際間的新聞;西班牙人一知你是香港人,都會問起你香港的情況。

今天,趁課堂中間空檔去練習;studio負責人 - 一位酒吧大叔,主動和我討論香港的情況 - 香港發生的,已是世界大事了

(當然以下對答係以西班牙文進行,但為傳神將之譯為中文)
叔:喂,香港好危險喎,好大規模示威
我:(本來仲以為佢話香港有暴動叫我小心) 係....但尐示威者好平和,佢地唔係危險人物...
叔:(忙不迭) 我知示威者係平和,我話(構成)危險嘅係中國政府同警察呀!你唔知佢哋會做尐乜對付你地,一切小心呀!
我:我都知....唉,其實我哋都係想爭取民主啫....
叔:咪係!香港已前係多尐(民主),但而家係一路少一路少....傻的嗎?政府揀完三個自己心水的候選人先俾市民選,咁都叫民主?呢尐唔係民主!唔係!pei!(呢個位我直情係呆咗!嘩,一個遠在西班牙的大叔都明呢個係假普選呀!點解咁多香港人仲係未瞓醒咁!)
我:係啦,政府係咁話係真民主.,想呃我哋,痴線!嗱我星期六返去喇,如果未完,我都會上街!
叔:小心呀!中國政府咩都做得出!不過,為咗將來,都要爭取的,我哋以前都係咁走過的!“animo!"
我:,.....animo c點解?
叔:(作出加油姿勢,仲寫俾我睇)


嗚,多謝西班牙酒吧大叔,感動到想喊!

Labels: ,

Creative Commons License
Happy Idiot by Joyce Chiang is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home