<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d37963817\x26blogName\x3dNowhere\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://cyjoyce.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_GB\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://cyjoyce.blogspot.com/\x26vt\x3d2616783927992608377', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

Tuesday, 3 July 2012

西班人眼中的...

奇怪,在不少西班人眼中,已將香港人和日本人劃上等號,而且是一種很根深柢固的想法;不,也許該說,他們大概以為亞洲人,都是日本人,或其近族。

有兩件小事情,可見一班:

因為領教過西班牙計程車司機的爛服務,而且晚上才抵達Sevilla,所以還是請房東找她的朋友到火車站接我們

已經先行向那位朋友介紹過我們是從香港來的,也解釋了香港和日本不同,她就明白了。

本來一切都相安無事;只是她女兒在另一頭要去機場接一位既不懂英語也不會西班牙文的日本女生;(這也斗膽獨自出國喔,強!) 一直找不到的,打來向老媽求教。

那位朋友後聯絡上那女生,談了一會,居然把電話遞給我們。

=.="" 汗顏,只能說:我們不太會日語哎...

那朋友居然大惑不解:你們香港人不懂日語嗎?!?!


車上二人都無語了

************************************

某天,房東太太的兒子突然來說住幾天 (是的,我們租的房子,有一個房間是預留給房東太太,她和她家人隨時會來住)

聊天時,他突然說:喔,我好喜歡日本菜的...

我:是,我也好喜歡...我們香港人也很喜歡吃日本菜喔!

他:喔!對不起!還以為你是日本人...(刪走一段我和他解釋香港是甚麼地方)

他:...我也要多認識一下香港的飲食文化..

我:其實主要和廣東菜相近,有甚麼甚麼,甚麼甚麼...

他:嗯!不過我還是最喜歡你們的生魚片!

我:...............(有想把他推出窗外的衝動!)


*******************************

好在,還有人明白的,特別是語文學校的老師,也許因為見慣來自世界各地的學生,不單透徹地了解香港人不等於日本人,有的,更會主動問:「你們交稅是給香港政府還是中國政府?喔,交給香港政府?那你們就不等於中國了!」

所以,多了解世界大事,還真是必要啊.....

Labels:

Creative Commons License
Happy Idiot by Joyce Chiang is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home