野蠻

朋友在面書分享這篇文章的連結：從北京到香港．彭浩翔（一）

看畢，對不起，對於這種聲稱和我都是黃皮膚黑頭髮的強國人，我實在感到非常羞恥。

因為，這實在是野蠻。

*********************************

離港三個月，上了兩個月的課。

大部份舞蹈課，老師上課只講西班牙語；初到他鄉實在聽得不太明白，唯有從身體語言靠估，實在估不到，就請教同學。頂多有時實在忍不住，請老師用英語解釋一下重點。

但絕不能是奉旨- 因為這是對人家文化應有的尊重；既然選擇到西班牙學習，就得尊重人家的語言，大部份同學都是說西班牙文，老師也是說西班牙文流利得多，完全找不到原因要所有人遷就我們少數的幾個。 如果實在不能接受上課甚麼都聽不到，那何不躲在香港學習算了？何苦要千里迢迢走去西班牙？人家用母語教自家的舞蹈，天經地義；會自動加上英文解釋，純屬人情。

同樣道理，既然來香港參與香港導演的講座，講廣東話是道理，偶爾加一些普通話補充是人情；但只因自己聽不懂，就要人家用普通話講？其他聽眾都要用普通話聽？完全不懂尊重人家的文化 - 既然聽不懂，那你來香港聽講座幹啥？

尤其是 - 既然喜歡彭導，對他的作品有研究，該不會不知道他作品神髓，正正是廣東話語言；不光是對白，更是語言造就了電影風格。

是以，要是真的喜歡，就更不該迫他講普通話，而應該自己好好鑽研廣東話以求更進一步了解才是；到底這些所謂粉絲，是盲目跟風懶型，還是真心喜歡呢？

*********************************

西班牙人也許很習慣這分尊重。

在巴塞隆拿和畢爾包，別說小店，連週街都係的Tobacco shop，招牌上都只是寫有加泰隆尼亞語 (巴塞隆拿) 或巴斯克文 (畢爾包)，從其他地區來的西班牙人大家一起估估下好，他們就是闊佬懶理。

要溝通當然他們也樂意用西班牙文溝通，但連我這麼一個遊客都很清楚，同時間，他們也很努力地捍衛自己母語的空間。

真好；在香港，除了愈來愈多普通話，連標示，也愈來愈多只得簡體字了；認真，我覺得好難看。

真喜歡巴斯克人或加泰隆尼亞人的那份骨氣 - 香港人，我們真的要為了一點點經濟利益而隨便低頭妥協，放棄自己的語言文化嗎？